Llevar tus playlists en una memoria USB o un teléfono

El problema de las rutas

Una playlist .m3u es una lista de archivos. Escrita con rutas completas («D:\Music\Muse\01.flac»), ya no encuentra nada en una memoria USB o un teléfono, donde la música está guardada en otro sitio.

Con rutas relativas, la lista solo indica dónde encontrar cada canción a partir de su propia carpeta: «../Muse/01.flac». Mientras la música y las playlists se copien juntas, conservando la misma organización, la lista funciona en cualquier parte.

#EXTM3U
#EXTINF:279,Muse - Madness
../Muse/The 2nd Law/02 Madness.flac

Activar la exportación automática

1. 1

   Elige la carpeta de exportación

   Ajustes → Almacenamiento y datos, grupo «Exportación automática de listas», «Carpeta de exportación» → «Elegir…». Consejo: una carpeta «Playlists» dentro de la de música.

2. 2

   Marca tus playlists

   En la misma lista, o desde el menú «…» de una playlist con el interruptor «Exportación auto».

3. 3

   Eso es todo

   Cada playlist marcada se escribe en la carpeta, un archivo por playlist. «Exportar ahora» fuerza una escritura inmediata.

Archivos siempre al día

• El archivo se reescribe unos segundos después de cada cambio en la playlist, tras un escaneo y al arrancar.
• Las playlists inteligentes también se exportan, con su contenido del momento.
• Un archivo solo se reescribe si su contenido cambia: una herramienta de sincronización no vuelve a copiar nada sin motivo.
• Playlist renombrada, eliminada o desmarcada: el archivo antiguo se retira de la carpeta.

Formato y rutas

• Formato: .m3u8 (UTF-8) sirve para casi todo y conserva los acentos; .m3u para reproductores antiguos.
• Rutas relativas: activadas por defecto. Se escriben con «/», que leen tanto Android y las radios de coche como Windows.
• Una canción guardada en un disco distinto del de la carpeta de exportación no puede tener ruta relativa: se escribe con su ruta completa, y el resumen lo indica.
• Las canciones de un servidor Navidrome o Jellyfin, sin archivo en el disco, se dejan fuera.
• Los nombres de archivo se adaptan para ser seguros en Windows, macOS, Linux y en las tarjetas formateadas en FAT de los teléfonos.

Copiar en la memoria USB o el teléfono

1. 1

   Copia la carpeta de música entera

   Con la carpeta «Playlists» dentro, conservando las subcarpetas tal cual.

2. 2

   Abre las playlists en el dispositivo

   La mayoría de los reproductores de teléfono, de radio de coche o portátiles reconocen los .m3u8 colocados junto a la música.

3. 3

   Actualiza más adelante

   Vuelve a copiar la carpeta, o deja que una herramienta de sincronización se encargue: solo cambian los archivos modificados.